Festivalul de Poezie Bucureşti: Întâlnirea literară "Poezia peruană şi periferia Occidentului" – marţi, la Institutul Cervantes

Întâlnirea literară „Poezia peruană şi periferia Occidentului”, eveniment care se înscrie în programul celei de-a XVI-a ediţii a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB) şi la care va fi prezent poetul peruan Martín Rodríguez-Gaona, are loc marţi, în Sala Auditorium a Institutului Cervantes.

Evenimentul, programat să înceapă la ora 18:00, este organizat de Ambasada Peru în România, în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române (MNLR) şi Institutul Cervantes, potrivit Agerpres.

Potrivit unui comunicat postat pe pagina de Facebook a Institutului Cervantes, manifestarea cuprinde o prezentare generală despre poezia peruană şi o lectură de poezii, ambele susţinute de Martín Rodríguez-Gaona, traducere în limba română realizată de Vlad Radulian, dar şi o sesiune de întrebări şi răspunsuri.

Vor lua parte directorul Institutului Cervantes, Abel Murcia Soriano, ambasadorul Republicii Peru, Gloria Olivares Portocarrero, şi Luana Stroe, reprezentantă a MNLR şi a Editurii MLR.

Întâlnirea se va desfăşura în limba spaniolă, cu traducere simultană în limba română.

Intrarea este liberă, cu rezervare la email: [email protected].

***
Martín Rodríguez-Gaona (Lima, 1969) este un poet, eseist şi traducător hispano-peruan.

După ce a urmat un program de masterat la Bowling Green State University (Ohio, 1998), s-a stabilit în Spania, unde a beneficiat de o bursă de creaţie la Residencia de Estudiantes din Madrid şi a activat ca manager cultural.

Este autorul volumelor de poezie „Códex de los poderes y los encantos” (2011), „Madrid, línea circular” (2013, Premiul Cáceres Patrimonio de la Humanidad), „Motivos fuera del tiempo: las ruinas” (2020), „Wunderkammer: Las musas y otras mutaciones” (2024) şi „Millennial cantabile” (Espasa es Poesía, 2026).

Eseurile sale „La lira de las masas: Internet y la crisis de la ciudad letrada” (2019, Premiul X Málaga) şi „Contra los influencers: Corporativización tecnológica y modernización fallida (o sobre el futuro de la ciudad letrada)” (2023, Premiul Celia Amorós, Ciutat de Valencia) explorează relaţia dintre poezie, cultura digitală şi noile forme de creaţie.

De asemenea, a tradus opere ale unor autori precum John Ashbery, John Giorno şi Alice Notley.

***
Cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB), care reuneşte poeţi şi artişti din întreaga lume într-un program amplu dedicat poeziei, dialogului intercultural şi puterii cuvântului, se va desfăşura până pe 20 septembrie în Capitală.

Timp de şapte zile, Bucureştiul va deveni un spaţiu al întâlnirii dintre culturi şi generaţii, peste 50 de evenimente fiind programate: lecturi publice, dezbateri, conferinţe, expoziţii, concerte, performance-uri, recitaluri şi evenimente de evocare.

La ediţia din acest an participă invitaţi din Republica Armenia, Austria, Republica Cehă, Cipru, China, Croaţia, Franţa, Grecia, Italia, Lituania, Republica Moldova, Peru, Portugalia, Slovenia, Spania, Suedia, Tunisia şi Turcia, alături de numeroşi poeţi şi artişti români.