Într-o demonstrație impresionantă a talentului literar românesc, scriitorii Mircea Cărtărescu și Ana Blandiana au obținut recunoașteri prestigioase pe plan internațional. Pe data de 23 mai 2024, romanul “Solenoid” al lui Mircea Cărtărescu, tradus în limba engleză de Seán Cotter, a fost recompensat cu Dublin Literary Award, în timp ce Ana Blandiana a primit Premiul Prințesa de Asturia pentru Literatură.
“Solenoid” de Mircea Cărtărescu câștigă Dublin Literary Award 2024
Romanul “Solenoid” a fost premiat cu Dublin Literary Award 2024, o onoare deosebită pentru literatura română. Publicată la editura Deep Vellum, această carte este prima traducere din limba română care câștigă acest premiu în istoria de 29 de ani a competiției. Premiul, în valoare de 100.000 de euro, este sponsorizat de consiliul orașului Dublin, iar Cărtărescu va primi 75.000 de euro, iar traducătorul Seán Cotter 25.000 de euro.
Romanul “Solenoid” în luminile reflectoarelor
“Solenoid” este al 12-lea roman în traducere care câștigă acest premiu, acordat operelor literare nominalizate de biblioteci publice din întreaga lume. Romanul este povestea unui profesor de gimnaziu în România comunistă de la sfârșitul anilor 1970 și începutul anilor 1980, ilustrând realitățile dure ale vremii, de la cozile interminabile la alimente până la absurditățile sistemului educațional.
Un roman de meditație filosofică
Cartea începe sub forma unui jurnal care consemnează detaliile vieții cotidiene și evoluează într-o meditație profundă asupra vieții, istoriei, filosofiei și matematicii. Juriul a lăudat “Solenoid” pentru inovația sa, lirismul său și frumusețea stilistică, menționând că traducerea lui Seán Cotter surprinde cu fidelitate aceste calități, aducând opera lui Cărtărescu în atenția cititorilor anglofoni.
Mircea Cărtărescu, un autor de renume internațional
Mircea Cărtărescu, autor al peste 25 de volume traduse în 23 de limbi, a declarat că acest premiu reprezintă una dintre cele mai importante realizări ale sale. “Acest premiu reflectă creșterea imaginii mele de scriitor în lumea anglofonă și sunt recunoscător juriului care a ales cartea mea din atâtea volume minunate”, a spus Cărtărescu.
Ana Blandiana primește premiul Prințesa de Asturia pentru Literatură 2024
Ana Blandiana, poetă, prozatoare, eseistă și jurnalistă, a fost recompensată cu Premiul Prințesa de Asturia pentru Literatură pentru anul 2024. Acest premiu, în valoare de 50.000 de euro, este unul dintre cele mai prestigioase distincții literare internaționale și recunoaște contribuția remarcabilă a autoarei la literatura română și mondială.
O activistă politică și o personalitate literară de excepție
Ana Blandiana, născută în Timișoara în 1942, a scris peste 30 de cărți de poezie, romane și eseuri, traduse în peste 25 de limbi. O figură marcantă a literaturii române, Blandiana a fost o oponentă fermă a regimului comunist al lui Nicolae Ceaușescu și o apărătoare ferventă a drepturilor omului.
Poezia și proza Anei Blandiana
Opera Anei Blandiana este caracterizată printr-o îmbinare a transparenței și complexității, explorând teme fundamentale despre existența umană. Juriul premiului a apreciat capacitatea sa de a rezista în fața cenzurii și de a aborda subiecte profunde cu o claritate și un stil distinctiv.
Blandiana în contextul literar internațional
Comparată cu mari scriitori precum Poe, Hoffman, Kafka, Borges și Cortazar, Blandiana este considerată o conștiință emblematică a timpului său. Poezia sa anticomunistă a transformat-o într-un simbol al rezistenței și al speranței, iar proza sa reflectă o cunoaștere profundă a spiritului românesc în contextul opresiunii.
Recunoaștere și implicare internațională
Ana Blandiana este președintă de onoare a PEN Clubului Român și membră a mai multor academii literare internaționale. După Revoluția din 1989, a continuat să militeze pentru o societate deschisă, eliminarea moștenirii comuniste și promovarea democrației.
Recunoașterea internațională a lui Mircea Cărtărescu și Ana Blandiana evidențiază importanța și valoarea literaturii române. Aceste premii nu sunt doar o validare a talentului lor, ci și o celebrare a contribuțiilor semnificative pe care le-au adus la cultura globală. Prin operele lor, Cărtărescu și Blandiana continuă să inspire și să influențeze cititorii din întreaga lume, demonstrând că literatura română are un loc de cinste pe scena internațională.
